السيد مرتضى العسكري ( مترجم : سردارنيا )
18
خمسون ومائة صحابي مختلق ( يكصد و پنجاه صحابي ساختگى ) ( فارسى )
علاوه بر همهء اينها مسألهء زندقهاى است كه سيف بن آن متهم بوده و او را مجاز ، بلكه بر آن وامى داشته تا بر آراء و افكار خود لباس اسلام بپوشاند ، و بدان وسيله خواستههاى پليد خود را بر كرسى بنشاند - و با ايجاد شك و ترديد در صحت تاريخ اسلام ، آن را از ريشه بخشكاند - و از آنجا كه سيف از قدرت تخيل قوى و نيروى خلاقه برخوردار بوده توانسته است كه افكار و عقايدش را به صورت احاديث و اخبار متعدد كه يكى ناظر بر ديگرى است شكل دهد ، برخى از آنها را به راويانى خيالى و پارهاى را نيز به راويان معروف و شناخته شده نسبت دهد و بدان وسيله خواستههاى خويش و افكار و عقايدش را از زبان ايشان بيان دارد . راويانى كه سالهاست چهره در نقاب خاك كشيده و زنده نيستند تا چنين نسبتى را به خود تكذيب كنند ، و چنان اخبار و رواياتى را از جانب خود منكر شوند . اين كتاب درِ تازهاى بر روى جهان تحقيق و پژوهشهاى علمى گشوده است و در حد خود اولين نمونه در شيوهء نگارش تاريخ ، و پاكسازى صفحات آن از آلودگىهاى دروغ و خرافات ، و غربال كردن اخبار و روايات آن به طريق علمى است طورى كه از تعصب و دخالت هوى و عواطف به دور باشد . اثرى كه شگفتى و اعجاب همگان را به دنبال داشته است . اميد آن داريم تا دانشمند بزرگوار ، و مؤلف ارجمند اين كتاب ، جناب آقاى سيد مرتضى عسكرى ، همين شيوه را در معرفى بقيهء اصحاب ساختگى سيف با تحقيق از خلال روايات او دنبال فرمايد . در خاتمه ، سپاس بر اين پشتكار و تلاش پىگير و مداوم كه جناب ايشان در رسيدن به اين مقصود مقدس به كار بردهاند كه به تنهائى جايگزين تلاش و كوشش گروهى از برگزيدگان و كارشناسان و دانشمندان و محققين علم و ادب مىباشد . بغداد - جعفر الخليلى